Jovan je bio najveæi uèitelj koga sam ikada poznavao.
O João foi o maior mestre que já conheci.
Èovek koga sam videla u snu.
O homem que vi no sonho. É ele.
Svaki muškarac koga sam upoznala nije ni blizu onoga što imam u Arturovom divnom društvu.
Ninguém que conheci... resiste à comparação com a deslumbrante companhia do Arthur.
Zato što æe to smanjiti deo moga života, koga sam proveo jadno i bedno.
Diminuiria o tempo da minha vida em que serei totalmente infeliz.
Razlog zbog koga sam pitao je jer ste trljali nos kao...
A razão pela qual perguntei... foi porque você esfrega o nariz como se...
Ti si najdovitljiviji... konobar koga sam ikada upoznao.
É o garçom mais cheio de fantasia que já conheci.
Nicole... ti ne liciš ni na jednog dvorjanina... koga sam ikada upoznao.
Nicole. Você é diferente de todas as damas da corte que conheci.
Nikad neæeš pogoditi koga sam sreo.
Nunca vai adivinhar com quem eu estava. - Quem?
To je èovek za koga sam se udala.
Aquele homem? Esse é o homem com quem casei.
Nisi onaj za koga sam te smatrala.
Você não é quem eu pensava.
Ignoriši èinjenicu da je èovek za koga sam se udala èudovište!
Ignore o fato que o homem com quem casei é um monstro!
Ali verujte mi, za svakog momka koga sam izbacila odavde, bila su pet puta kada sam znala o tome i nisam rekla nijednu stvar.
Sei que enquanto estiveram aqui Às vezes tive de anotar sua má conduta. Eu lembro de cada rapaz que tive de afastar daqui...
Vi ste najbolji nastavnik koga sam ikada imao.
É o melhor professor que já tive.
Neki tip koga sam upoznao rekao mi je da moram da budem spontan.
Um cara que conheço disse que eu tinha de ser espontâneo.
Èoveka koga sam voleo celog svog života.
Um homem que amei a vida toda.
Bio sam grub prema svakom kriminalcu koga sam poznavao.
Tenho sido duro Com cada desonesto que conheci
On je kao sin, koga sam mogao da upoznam da mi je Bog podario sina.
Ele é como o filho que eu poderia ter conhecido Se Deus tivesse me concedido um filho
Da, bio je najbolji vozaè motora koga sam ikada video u svom životu.
Ele era o melhor motociclista que já vi.
Tipa koga sam znao iz kampa iz Atlante i njegovu malu lepu devojku.
Um cara que conheci em Atlanta e a linda namoradinha dele.
I znaš da momke volim kao braæu ali na kraju, ipak... ti si najbolji prijatelj koga sam ikada imao.
E, você sabe, eu amo os rapazes como irmãos, mas quando tudo está dito e feito, você é o melhor amigo que já tive.
Ti si skoro pa najstrašniji momak koga sam video.
É o cara mais assustador que já vi.
Ti si jedini èovek koga sam ikada stvarno volela.
Você é o único homem que amei de verdade.
Ovo vozilo smrdi na nekoga za koga sam mislio da sam ga se otarasio.
Esse veículo... Fede a alguém que eu pensei ter me livrado.
Nik, koga sam videla na TV-u, je Nik u koga sam se zaljubila.
O Nick que vi na TV, é o Nick que amo.
Hej, pogodi koga sam upoznala na aerodromu?
Ei, adivinha... conhecia alguém no aeroporto.
Ti me podseæaš na èoveka koga sam znao u Kamelotu.
Obrigado pela ajuda. Agora, você... Você me lembra de um homem que conheci em Camelot.
Ti si najsiroviji muškarac koga sam ikad upoznala.
Você é o homem mais robusto que já encontrei.
Ali ipak, Regei koga sam poznavao je umro odavno.
Mas, relembro, o Reggie que conheci morreu há anos.
I podseæaš me na nekoga koga sam poznavala.
E você me lembra de alguém que conheci.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
E é esta importância o motivo pelo qual eu decidi investigar os problemas que esta tecnologia tem, porque ela é tão fundamental para nossas vidas.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Quando minha mão escorregou, eu de repente me lembro de um mineiro que eu havia conhecido dias atrás que havia perdido seu cabo e caiu muitos metros no poço.
2009., izgubila sam nekog koga sam mnogo volela.
Em 2009, perdi alguém que amava muito.
Moja tajna je bila da mi je čovek koga sam smatrala srodnom dušom držao pištolj napunjen mecima uz glavu mnogo, mnogo puta.
Meu segredo era que eu tinha esta arma carregada de balas de ponta oca, apontada para minha cabeça pelo homem que eu imaginava ser minha alma gêmea, muitas e muitas vezes.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
O homem que eu amava mais do que qualquer pessoa no mundo apontou uma arma na minha cabeça e ameaçou me matar tantas vezes que eu nem me lembro quantas.
Shvatila sam da će čovek koga sam toliko volela da me ubije ako mu to dozvolim.
Eu percebi que o homem que eu amava tanto iria me matar se eu deixasse.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
E o motivo pelo qual a história me perseguia é que eu achava que a entendia, e então eu passei por ela de novo e descobri que não entendia nada.
(Smeh) On kaže, "Ne, ne, ne, znate onog fantoma koga sam imao poslednjih 10 godina?
(risos) Ele disse, "Não não não, sabe este fantasma que tive por 10 anos?
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Eu tinha que voltar ao trabalho, e foi o que fiz, e foi assim que, em 2010, consegui publicar a temida sequência de "Comer, Rezar, Amar".
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer.
Postoji taj tren u rasveti zbog koga sam se krajnje zaljubila u nju.
Há um momento na iluminação que me faz cair de amores por ela.
Ja sam autor "Rečnika nejasnih tuga", koga sam pisao poslednjih sedam godina.
Sou o autor do "The Dictionary of Obscure Sorrows", que tenho escrito pelos últimos sete anos.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Eu me deparei recentemente com uma grande citação de Abraham Lincoln, quem eu penso que vocês gostariam que fosse citado agora.
1.6419379711151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O João foi o maior mestre que já conheci. 